Rettet swissinfo!
Unterschreiben Sie die Petition zum Erhalt von swissinfo.ch
Der Bund will seinen Anteil an der Finanzierung von swissinfo.ch ab 2012 nicht mehr bezahlen. Das würde das Ende der News- und Informationsplattform bedeuten. Als Publikumsrat von swissinfo habe ich ein Patronatskomitee zusammengestellt und eine Online-Petition ans Parlament initiiert. Persönlichkeiten wie Ständerat Filippo Lombardi, Walter Kälin, UNO-Sondervertreter für die Menschenrechte von intern Vertriebenen, Oswald Sigg, ehemaliger Vizekanzler und Bundesratssprecher, Urs Philipp Roth, Vorsitzender der Geschäftsleitung und Delegierter des Verwaltungsrats der Schweizerischen Bankiervereinigung engagieren sich und sprechen sich gegen den Sparvorschlag aus. Unterschreiben Sie ebenfalls die Online-Petition ans Eidgenössische Parlament! Machen Sie Ihre Freunde und Bekannte auf die Unterschriftenkampagne aufmerksam: www.rettet-swissinfo.ch
Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung! Freundliche Grüsse Walter Spahni Publikumsrat swissinfo ________________________________________
Sauvez swissinfo!
Signez la pétition pour le maintien de swissinfo.ch
A partir de 2012, la Confédération ne veut plus financer les 50% du budget de swissinfo. Cela signifierait la fin de la plateforme de nouvelles et d’informations. En tant que membre du Conseil du public de swissinfo, j’ai établi un comité de soutien et une pétition en ligne, à l’adresse du Parlement. Des personnalités telles que Filippo Lombardi, Conseiller aux états, Thérèse Meyer-Kälin, Conseillère nationale, Oswald Sigg, ancien vice-chancelier et porte-parole du Conseil fédéral, et Urs Philipp Roth, Association suisse des banquiers, s’engagent et demandent que la Confédération continue à financer swissinfo. Signez vous aussi la pétition en ligne à l’adresse du Parlement ! N’hésitez pas de signaler la campagne à vos amis et connaissances ! www.sauvez-swissinfo.ch
Merci beaucoup de votre soutien ! Meilleures salutations Walter Spahni Conseil du public swissinfo ________________________________________
Salvate swissinfo!
Firmate la petizione per il mantenimento di swissinfo.ch
La Confederazione vuole sopprimere a partire dal 2012 il suo contributo destinato a swissinfo.ch. Ciò significherebbe la fine del portale d’informazione. In qualità di membro del Consiglio del pubblico di swissinfo.ch, ho formato un comitato di sostegno e lanciato una petizione online. Tra le personalità che si sono dette contrarie alla misura di risparmio, vi sono, tra gli altri, Filippo Lombardi, consigliere agli Stati, Chiara Simoneschi-Cortesi, consigliera nazionale, Walter Kälin, rappresentante del segretario generale dell’ONU per i diritti umani, Oswald Sigg, già cancelliere federale e portavoce del Consiglio federale e Urs Philipp Roth, presidente della direzione dell’Associazione Svizzera dei Banchieri. Firmate anche voi la petizione online indirizzata al parlamento e informate i vostri amici e conoscenti di questa campagna. www.salvate-swissinfo.ch
Grazie per il vostro sostegno! Cordiali saluti Walter Spahni Consiglio del pubblico swissinfo
